1.

Schicken Sie mir folgende Informationen, damit wir Ihnen sagen können, was an Reparaturen möglich ist:

- Foto und Erklärung des zu reparierenden Objekts

- Rechnungsadresse

- Telefon

- Emailadresse

Envoyez-moi les informations suivantes pour prendre rendez-vous:

- Photo et explication de l‘objet qui est censé être réparé

- Adresse de facturation

- Numéro de téléphone

- Adresse Email

2.

Handelt es sich um einen Sattel:

Wir können kleinere Reparaturen wie Nähte oder Gurtstrippen mit einer Sattelkontrolle vor Ort kombinieren. Informieren Sie mich bitte im Voraus, damit wir das passende Werkzeug einpacken sowie dies zeitlich einplanen können.

Für größere Arbeiten an Sätteln so wie anderen reparaturbedürftigen Objekten (Pferdedecken, Trensen, Handtaschen, etc…) müssen diese in die Werkstatt gebracht werden.

Si il s‘agit d‘une selle:

Des petites réparations comme des coutures ou les contre-sanglons peuvent être combinés avec un contrôle de la selle sur place. Informez-nous d‘avance pour que nous puissons apporter le matériel nécessaire et nous organiser au niveau du temps.

Pour de plus grandes réparations d‘une selle tel que d‘autre objets (Couvertures, bridons, sac à mains,…), ceux-ci doivent être apportés à l‘atelier. 

3.

Um die Sachen vorbei zu bringen, melden Sie sich bitte per WhatsApp.

Sollte die Reparatur an einem Sattel vor Ort gemacht werden, schicken sie uns ebenfalls die Stalladresse. Bedenken Sie bitte, dass in diesem Falle Anfahrtskosten anfallen.

Der Preis ergibt sie je nach Reparatur, Zeit und Aufwand.

Pour apportes les objets, 

veuillez nous contacter via WhatsApp.

Si la réparation d‘une selle est demandée sur place, envoyez-nous l‘adresse. Veuillez considérer que dans ce cas des frais de trajets s‘appliquent.

Le prix dépend de la réparation, du temps et l‘effort.